Isaías 17:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 17:13

Isaías 17:13 - Reina Valera 1960

Los pueblos harán estrépito como de ruido de muchas aguas; pero Dios los reprenderá, y huirán lejos; serán ahuyentados como el tamo de los montes delante del viento, y como el polvo delante del torbellino.

Isaías 17:13 - Nueva Version Internacional

Aunque esos pueblos braman como aguas encrespadas, huyen cuando él los reprende, arrastrados por el viento como la paja de los cerros, como el polvo con el vendaval.

Isaías 17:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque esos pueblos braman como aguas encrespadas, huyen cuando él los reprende, arrastrados por el viento como la paja de los cerros, como el polvo con el vendaval.

Isaías 17:13 - Biblia de las Americas

Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero El las reprenderá y huirán lejos; serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento, y como polvo de torbellino delante del vendaval.

Isaías 17:13 - Dios habla hoy

Pero cuando Dios los reprende, salen huyendo lejos, como la paja que el viento se lleva por los montes o como el cardo que arrastra el huracán.

Isaías 17:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sí, muchas naciones rugirán como el poderoso océano, pero El las reprenderá, y huirán muy lejos, ahuyentados como broza delante del viento en el monte, como remolino de polvo antes de una tormenta.

Isaías 17:13 - Nueva Traducción Viviente

Pero aunque rujan como las olas grandes de la playa, Dios los hará callar y huirán como la paja que esparce el viento; como los arbustos que ruedan antes de una tormenta.

Isaías 17:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Pueblos harán ruydo à manera de ruydo de grandes aguas: mas reprehenderloha, y huyrá lexos; ſerá ahuyentado, como el tamo de los montes delante del viento: y como el cardo, delante del toruellino.

Isaías 17:13 - Reina Valera Antigua 1602

Los pueblos harán estrépito á manera de ruido de grandes aguas: mas Dios le reprenderá, y huirá lejos; será ahuyentado como el tamo de los montes delante del viento, y como el polvo delante del torbellino.