Isaías 15:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 15:3

En las terrazas y en las plazas todos se lamentan y gritan de dolor; la gente va por la calle vestida de luto, y llora a más no poder.

Isaías 15:3 - Reina Valera 1960

Se ceñirán de cilicio en sus calles; en sus terrados y en sus plazas aullarán todos, deshaciéndose en llanto.

Isaías 15:3 - Nueva Version Internacional

Todos, desechos en llanto, van por las calles, vestidos de luto; ¡gimen en los techos y en las plazas!

Isaías 15:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos, desechos en llanto, van por las calles, vestidos de luto; ¡gimen en los techos y en las plazas!

Isaías 15:3 - Biblia de las Americas

En sus calles se han ceñido de cilicio; en sus terrados y en sus plazas todos gimen, deshechos en lágrimas.

Isaías 15:3 - Dios habla hoy

Por las calles va la gente con ropas ásperas; en las terrazas gritan de dolor. En las plazas todo el mundo se lamenta y se deshace en lágrimas.

Isaías 15:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

En las calles ellos cíñanse de cilicio; ° laméntense sobre sus techos y en sus calles, ° y en sus sendas, todos aúllan y sollozan profusamente.

Isaías 15:3 - Nueva Traducción Viviente

Vagarán por las calles vestidos de tela áspera; de cada hogar y plaza pública saldrá el sonido de gemidos.

Isaías 15:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Ceñirſehan de ſacos en ſus plaças: en ſus terrados y en ſus calles todos aullarán, decendirán à lloro.

Isaías 15:3 - Reina Valera Antigua 1602

Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.