Hechos 3:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 3:10

Hechos 3:10 - Reina Valera 1960

Y le reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo, la Hermosa; y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.

Hechos 3:10 - Nueva Version Internacional

lo reconocieron como el mismo hombre que acostumbraba pedir limosna sentado junto a la puerta llamada Hermosa, y se llenaron de admiración y asombro por lo que le había ocurrido.

Hechos 3:10 - Nueva Versión Internacional 1999

lo reconocieron como el mismo hombre que acostumbraba pedir limosna sentado junto a la puerta llamada Hermosa, y se llenaron de admiración y asombro por lo que le había ocurrido.

Hechos 3:10 - Biblia de las Americas

y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna, y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.

Hechos 3:10 - Dios habla hoy

se llenaron de asombro y de temor por lo que le había pasado, y a que conocían al hombre y sabían que era el mismo que se sentaba a pedir limosna en el templo, en la puerta llamada la Hermosa.

Hechos 3:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Le reconocieron como el mismo hombre que antes se sentaba mendigando a la Puerta de la Hermosa del Templo, estaban totalmente sorprendidos y confundidos por lo que le había pasado.

Hechos 3:10 - Nueva Traducción Viviente

Cuando se dieron cuenta de que él era el mendigo cojo que muchas veces habían visto junto a la Puerta Hermosa, ¡quedaron totalmente sorprendidos!

Hechos 3:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y conocianlo, que el era elque ſe ſentaua à la lymoſna à la puerta del Templo la Hermoſa: y fueron llenos de miedo y de eſpanto de loque le auia acontecido.

Hechos 3:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y conocían que él era el que se sentaba á la limosna á la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.