Hechos 14:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 14:12

Y el sacerdote y la gente querían ofrecer sacrificios en honor de Bernabé y de Pablo. Pensaban que Bernabé era el dios Zeus, y que Pablo era el dios Hermes, porque él era el que hablaba. Y como el templo del dios Zeus estaba a la entrada del pueblo, el sacerdote llevó al templo toros y adornos de flores.

Hechos 14:12 - Reina Valera 1960

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que llevaba la palabra.

Hechos 14:12 - Nueva Version Internacional

A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era el que dirigía la palabra.

Hechos 14:12 - Nueva Versión Internacional 1999

A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era el que dirigía la palabra.

Hechos 14:12 - Biblia de las Americas

Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que dirigía la palabra.

Hechos 14:12 - Dios habla hoy

y tomaron a Bernabé por el dios Zeus, y a Pablo por el dios Hermes, porque era el que hablaba.

Hechos 14:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos llamaron a Bar-Nabba "Zeus" y a Shaúl "Hermes," porque él había hablado más;

Hechos 14:12 - Nueva Traducción Viviente

Decidieron que Bernabé era el dios griego Zeus y que Pablo era Hermes por ser el orador principal.

Hechos 14:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à Barnabas llamauã Iupiter: y à Paulo Mercurio: porque eſte era elque hablaua.

Hechos 14:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.