Hechos 12:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 12:23

En ese momento, un ángel de Dios hizo que Herodes se pusiera muy enfermo, porque Herodes se había creído Dios. Más tarde murió, y los gusanos se lo comieron.

Hechos 12:23 - Reina Valera 1960

Al momento un ángel del Señor le hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y expiró comido de gusanos.

Hechos 12:23 - Nueva Version Internacional

Al instante un ángel del Señor lo hirió, porque no le había dado la gloria a Dios, y Herodes murió comido de gusanos.

Hechos 12:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Al instante un ángel del Señor lo hirió, porque no le había dado la gloria a Dios; y Herodes murió comido de gusanos.

Hechos 12:23 - Biblia de las Americas

Al instante un ángel del Señor lo hirió, por no haber dado la gloria a Dios; y murió comido de gusanos.

Hechos 12:23 - Dios habla hoy

En el mismo momento, un ángel del Señor hizo que Herodes cayera enfermo, por no haber dado honor a Dios, y murió comido de gusanos.

Hechos 12:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

De una vez, porque Herodes no le dio la gloria a YAHWEH, el Malaj de YAHWEH lo derribó al suelo, y se murió comido por gusanos.[83]

Hechos 12:23 - Nueva Traducción Viviente

Al instante, un ángel del Señor hirió a Herodes con una enfermedad, porque él aceptó la adoración de la gente en lugar de darle la gloria a Dios. Así que murió carcomido por gusanos.

Hechos 12:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y luego el Angel del Señor lo hirió: porquanto no dió la gloria à Dios: y comido de guſanos eſpiró.

Hechos 12:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos.