x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Hebreos 10:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Hebreos 10:29

¡Imagínense entonces el terrible castigo que recibirán los que desprecian al Hijo de Dios, y los que dicen que su muerte no sirve para nada! Los que hacen eso insultan al Espíritu de Dios, que los ama, y menosprecian la muerte de Cristo, es decir, el nuevo pacto por medio del cual Dios les perdona sus pecados.

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Reina Valera 1960

¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Nueva Version Internacional

¿Cuánto mayor castigo piensan ustedes que merece el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha profanado la sangre del pacto por la cual había sido santificado, y que ha insultado al Espíritu de la gracia?

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Cuánto mayor castigo piensan ustedes que merece el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha profanado la sangre del pacto por la cual había sido santificado, y que ha insultado al Espíritu de la gracia?

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Biblia de las Americas

¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha hollado bajo sus pies al Hijo de Dios, y ha tenido por inmunda la sangre del pacto por la cual fue santificado, y ha ultrajado al Espíritu de gracia?

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Dios habla hoy

Pues ¿no creen ustedes que mucho mayor castigo merecen los que pisotean al Hijo de Dios y desprecian su sangre, los que insultan al Espíritu del Dios que los ama? Esa sangre es la que confirma la alianza, y con ella han sido ellos consagrados.

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Piensen en todo lo peor que será el castigo merecido por alguien que haya pisoteado al Hijo de YAHWEH, que haya tratado como algo común la sangre del Pacto ° que le hizo Kadosh; y que ha insultado al Ruaj HaKodesh dador de la misericordia de YAHWEH!

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Nueva Traducción Viviente

Piensen, pues, cuánto mayor será el castigo para quienes han pisoteado al Hijo de Dios y han considerado la sangre del pacto —la cual nos hizo santos —como si fuera algo vulgar e inmundo, y han insultado y despreciado al Espíritu Santo que nos trae la misericordia de Dios.

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Quãto pẽſays q̃ ſera mas digno de mayor caſtigo, el q̃ hollâre àl Hijo de Dios, y tuuiere por immũda la ſangre del Teſtamento en laqual fue ſanificado, y hiziere affrenta àl Eſpiritu de la gracia?

Ver Capítulo

Hebreos 10:29 - Reina Valera Antigua 1602

¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia?

Ver Capítulo