Hebreos 1:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Hebreos 1:5

Porque nunca Dios le dijo a ningún ángel: «Tú eres mi Hijo; desde hoy soy tu padre.» Tampoco dijo de ningún ángel: «Yo seré para él como un padre, y él será para mí como un Hijo.»

Hebreos 1:5 - Reina Valera 1960

Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi Hijo eres tú, Yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, Y él me será a mí hijo?

Hebreos 1:5 - Nueva Version Internacional

Porque, ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: "Tú eres mi hijo; hoy mismo te he engendrado";* "Yo seré su Padre, y él será mi Hijo"?*

Hebreos 1:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque, ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: «Tú eres mi hijo; hoy mismo te he engendrado»;[a] y en otro pasaje: «Yo seré su padre, y él será mi hijo»?[b]

Hebreos 1:5 - Biblia de las Americas

Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: HIJO MIO ERES TU, YO TE HE ENGENDRADO HOY; y otra vez: YO SERE PADRE PARA EL, Y EL SERA HIJO PARA MI?

Hebreos 1:5 - Dios habla hoy

Porque Dios nunca dijo a ningún ángel: "Tú eres mi Hijo; yo te he engendrado hoy."[3]

Hebreos 1:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque, ¿a cuál de los malajim, YAHWEH alguna vez dijo: "Tú eres mi hijo; Hoy me he convertido en tu Padre?" ° Y YAHWEH nunca dijo a un malaj: "Yo seré su Padre y El será mi Hijo." °

Hebreos 1:5 - Nueva Traducción Viviente

Pues Dios nunca le dijo a ningún ángel lo que le dijo a Jesús: «Tú eres mi Hijo. Hoy he llegado a ser tu Padre»*. Dios también dijo: «Yo seré su Padre, y él será mi Hijo»*.

Hebreos 1:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque à qual delos Angeles dixo D ios jamas, Mi Hijo eres tu, yo te he engendrado oy? Y otra vez, Yo ſeré à el Padre, y el me ſerá à mi Hijo?

Hebreos 1:5 - Reina Valera Antigua 1602

Porque ¿á cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi hijo eres tú, Hoy yo te he engendrado? Y otra vez: Yo seré á él Padre, Y él me será á mí hijo?