Génesis 42:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 42:19

Génesis 42:19 - Reina Valera 1960

Si sois hombres honrados, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos, y vosotros id y llevad el alimento para el hambre de vuestra casa.

Génesis 42:19 - Nueva Version Internacional

Si en verdad son honrados, quédese uno de ustedes bajo custodia, y vayan los demás y lleven alimento para calmar el hambre de sus familias.

Génesis 42:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Si en verdad son honrados, quédese uno de ustedes bajo custodia, y vayan los demás y lleven alimento para calmar el hambre de sus familias.

Génesis 42:19 - Biblia de las Americas

si sois hombres honrados, que uno de vuestros hermanos quede encarcelado en vuestra prisión; y el resto de vosotros, id, llevad grano para el hambre de vuestras casas;

Génesis 42:19 - Dios habla hoy

si son de veras honrados, dejen en la cárcel a uno de sus hermanos, y los demás vayan y lleven trigo para que coman sus familias.

Génesis 42:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si ustedes son hombres rectos, dejen que uno de sus hermanos permanezca encarcelado en la prisión que ustedes están, mientras ustedes van y llevan grano de regreso para aliviar la hambruna en sus casas.

Génesis 42:19 - Nueva Traducción Viviente

Si de verdad son hombres honrados, escojan a uno de sus hermanos para que se quede en la cárcel. Los demás podrán regresar a casa con el grano para sus familias que mueren de hambre.

Génesis 42:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Si ſoys hõbres de verdad, quede preſo en la caſa de vueſtra carcel vno de vueſtros hermanos: y voſotros yd, lleuad el alimento para la hambre de vueſtra caſa:

Génesis 42:19 - Reina Valera Antigua 1602

Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa: