Génesis 34:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 34:5

Jacob supo que Dina había sido violada, pero como sus hijos estaban cuidando el ganado, prefirió esperar a que regresaran.

Génesis 34:5 - Reina Valera 1960

Pero oyó Jacob que Siquem había amancillado a Dina su hija; y estando sus hijos con su ganado en el campo, calló Jacob hasta que ellos viniesen.

Génesis 34:5 - Nueva Version Internacional

Jacob se enteró de que Siquén había violado a su hija Dina pero, como sus hijos estaban en el campo cuidando el ganado, no dijo nada hasta que ellos regresaron.

Génesis 34:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob se enteró de que Siquén había violado a su hija Dina pero, como sus hijos estaban en el campo cuidando el ganado, no dijo nada hasta que ellos regresaron.

Génesis 34:5 - Biblia de las Americas

Y Jacob oyó que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero sus hijos estaban con el ganado en el campo, y Jacob guardó silencio hasta que ellos llegaran.

Génesis 34:5 - Dios habla hoy

Jacob supo que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban en el campo con sus animales, no dijo nada hasta que ellos regresaron.

Génesis 34:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Ya'akov oyó que él había deshonrado a su hija, sus hijos estaban con su ganado en el campo; así que Ya'akov se restringió hasta que ellos llegaron.

Génesis 34:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jacob se enteró de que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban en el campo cuidando sus animales, él no dijo nada hasta que regresaron.

Génesis 34:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oyó Iacob, que auia enſuziado à Dina ſu hija, eſtando ſus hijos con ſu ganado enel campo, y calló Iacob haſta que ellos vinießen.

Génesis 34:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y oyó Jacob que había Sichêm amancillado á Dina su hija: y estando sus hijos con su ganando en el campo, calló Jacob hasta que ellos viniesen.