Génesis 11:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 11:9

Génesis 11:9 - Reina Valera 1960

Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

Génesis 11:9 - Nueva Version Internacional

Por eso a la ciudad se le llamó Babel,[1] porque fue allí donde el Señor confundió el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde los dispersó por todo el mundo.

Génesis 11:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso a la ciudad se le llamó Babel,[y] porque fue allí donde el Señor confundió el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde los dispersó por todo el mundo.

Génesis 11:9 - Biblia de las Americas

Por eso fue llamada Babel, porque allí confundió el SEÑOR la lengua de toda la tierra; y de allí los dispersó el SEÑOR sobre la faz de toda la tierra.

Génesis 11:9 - Dios habla hoy

En ese lugar el Señor confundió el idioma de todos los habitantes de la tierra, y de allí los dispersó por todo el mundo. Por eso la ciudad se llamó Babel. [2]

Génesis 11:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esta razón es llamada Bavel [confusión] - porque allí YAHWEH confundió los labios de toda la tierra, y de allí YAHWEH los esparció por toda la tierra.

Génesis 11:9 - Nueva Traducción Viviente

Por eso la ciudad se llamó Babel,* porque fue allí donde el SEÑOR confundió a la gente con distintos idiomas. Así los dispersó por todo el mundo.

Génesis 11:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Por eſto fue llamado el nombre deella Babel, porque alli mezcló Iehoua el lẽguaje de toda la tierra, y de alli los eſparzió ſobre la haz de toda la tierra.

Génesis 11:9 - Reina Valera Antigua 1602

Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confudió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.