Filipenses 3:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Filipenses 3:4

Filipenses 3:4 - Reina Valera 1960

Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno piensa que tiene de qué confiar en la carne, yo más:

Filipenses 3:4 - Nueva Version Internacional

Yo mismo tengo motivos para tal confianza. Si cualquier otro cree tener motivos para confiar en esfuerzos humanos, yo más:

Filipenses 3:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo mismo tengo motivos para tal confianza. Si cualquier otro cree tener motivos para confiar en esfuerzos humanos, yo más:

Filipenses 3:4 - Biblia de las Americas

aunque yo mismo podría confiar también en la carne. Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más:

Filipenses 3:4 - Dios habla hoy

Aunque también yo tengo razones para confiar en tales cosas. Nadie tendría más razones que yo para confiar en ellas:

Filipenses 3:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

aunque yo en verdad, tengo razones para tener la confianza en esas cosas. Si alguno cree que tiene motivos para tener confianza en cualidades humanas, yo tengo mejores motivos;

Filipenses 3:4 - Nueva Traducción Viviente

aunque, si alguien pudiera confiar en sus propios esfuerzos, ése sería yo. De hecho, si otros tienen razones para confiar en sus propios esfuerzos, ¡yo las tengo aún más!

Filipenses 3:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Aunque yo tengo tambien de que cõfiar en carne. Si alguno parece q̃ tiene de que cõfiar en carne, yo mas que nadie.

Filipenses 3:4 - Reina Valera Antigua 1602

Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más: