Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ezequiel 36:32 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 36:32

Entiéndanme bien: todo esto lo haré para que ustedes se avergüencen de su mala conducta, y no porque se lo merezcan. Les juro que así lo haré.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Reina Valera 1960

No lo hago por vosotros, dice Jehová el Señor, sabedlo bien; avergonzaos y cubríos de confusión por vuestras iniquidades, casa de Israel.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Nueva Version Internacional

Y quiero que sepan que esto no lo hago por consideración a ustedes. Lo afirma el Señor. ¡Oh, pueblo de Israel, sientan vergüenza y confusión por su conducta!

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Biblia de las Americas

'No hago esto por vosotros'--declara el Señor DIOS-- 'sabedlo bien. Avergonzaos y abochornaos de vuestra conducta, casa de Israel.'

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Dios habla hoy

yo, el Señor, lo afirmo: Sepan, israelitas, que no hago esto porque ustedes lo merezcan; sientan vergüenza y confusión por su conducta.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, recuerden, dice el SEÑOR Soberano, que no lo hago porque lo merezcan. ¡Oh Israel, pueblo mío, ustedes deberían estar totalmente avergonzados por todo lo que hicieron!

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Palabra de Dios para Todos

No hago esto por ustedes, dice el Señor”.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Biblia de Jerusalén 1998

No hago esto por vosotros - oráculo del Señor Yahvé -, sabedlo bien. Avergonzaos y confundíos de vuestra conducta, casa de Israel.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entiende,' dice YAHWEH Elohim, 'que no estoy haciendo esto por mi amor a ti. En cambio, avergüénzate y constérnate por tus sendas, O casa de Yisra'el.'

Ver Capítulo