x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 33:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 33:12

»Pon atención, Ezequiel. Los israelitas me critican y dicen que soy injusto, pero en realidad los injustos son ellos. Por eso quiero que les aclares esto: Si una persona buena hace lo malo, todo lo bueno que haya hecho no la salvará de morir; pero si una persona malvada deja de hacer lo malo, todo lo malo que haya hecho le será perdonado, y vivirá por hacer lo que es recto y justo. Si roba algo, o recibe algo en prenda, pero lo devuelve, no volveré a acordarme de sus pecados, pues habrá obedecido mis mandamientos, que dan vida. »Si a una persona buena le prometo que vivirá muchos años, y confiada en eso empieza a pecar, yo no tomaré en cuenta todo lo bueno que haya hecho, sino que morirá por los pecados que haya cometido.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Reina Valera 1960

Y tú, hijo de hombre, dí a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Nueva Version Internacional

"Tú, hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: Al justo no lo salvará su propia justicia si comete algún pecado; y la maldad del impío no le será motivo de tropiezo si se convierte. Si el justo peca, no se podrá salvar por su justicia anterior.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Nueva Versión Internacional 1999

»Tú, hijo de hombre, diles a los hijos de tu pueblo: “Al justo no lo salvará su propia justicia si comete algún pecado; y la maldad del impío no le será motivo de tropiezo si se convierte. Si el justo peca, no se podrá salvar por su justicia anterior.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Biblia de las Americas

Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: "La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión, y la maldad del impío no le será tropiezo el día que se aparte de su maldad; como tampoco el justo podrá vivir por su justicia el día que peque."

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Dios habla hoy

"Tú, hombre, di a tus compatriotas: 'Si un hombre bueno peca, su bondad anterior no lo salvará, y si un malvado deja de hacer el mal, su maldad anterior no será causa de su muerte. Si el hombre bueno peca, su bondad anterior no le valdrá para seguir viviendo.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Además, tú, Ben-Adam, di al pueblo: 'La justicia de la persona justa no la salvará, una vez comience a cometer crímenes; y, asimismo, las iniquidades del inicuo no le caus arán caer, una vez se vuelva de sus iniquidades. No, la persona justa no puede vivir por virtud de su justicia previa, una vez comience a pecar.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Nueva Traducción Viviente

»Hijo de hombre, da este mensaje a tu pueblo: “La conducta recta de los justos no los salvará si se entregan al pecado, ni la mala conducta de los malvados los destruirá si se arrepienten y abandonan sus pecados.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu, ò hombre, di à los hijos de tu Pueblo: La juſticia del juſto no lo eſcapará el dia q̃ rebelláre: y la impiedad del impio no le ſerá eſtoruo el dia q̃ ſe boluiere de ſu impiedad: y el juſto no podrá biuir por ſu juſticia el dia que peccáre.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y tú, hijo del hombre, di á los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.

Ver Capítulo