Ezequiel 29:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 29:2

«Ezequiel, hombre mortal, enfréntate al rey de Egipto y a su pueblo, y dales de mi parte este mensaje: “¡Escúchame, rey de Egipto, yo me pondré en contra tuya! Tú eres como un monstruo enorme que descansa junto al río Nilo. Piensas que ese río te pertenece, y que tú mismo lo hiciste.

Ezequiel 29:2 - Reina Valera 1960

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Ezequiel 29:2 - Nueva Version Internacional

"Hijo de hombre, encara al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Ezequiel 29:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hijo de hombre, encara al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Ezequiel 29:2 - Biblia de las Americas

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Ezequiel 29:2 - Dios habla hoy

"Tú, hombre, dirígete ahora al faraón, rey de Egipto, y habla en mi nombre contra él y contra todo Egipto.

Ezequiel 29:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ben-Adam, vuelve tu rostro contra Faraón rey de Mitzrayim; profetiza contra él y contra todo Mitzrayim;[137]

Ezequiel 29:2 - Nueva Traducción Viviente

«Hijo de hombre, ponte de cara a Egipto y profetiza contra su rey —el faraón— y contra todo el pueblo egipcio.

Ezequiel 29:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombre, Pon tu roſtro contra Pharaõ rey de Egypto: y prophetiza contra el, y contra todo Egypto.

Ezequiel 29:2 - Reina Valera Antigua 1602

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.