x

Biblia Online

Anuncios


Ezequiel 26:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 26:17

Entonces te dedicarán este canto fúnebre: “Ciudad de Tiro, antes tan conocida, tan poderosa en el mar y tan temida por todos, ¡cómo has quedado destruida!

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Reina Valera 1960

Y levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada por gente de mar, ciudad que era alabada, que era fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que infundían terror a todos los que la rodeaban?

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Nueva Version Internacional

y sobre ti entonarán este lamento: "¡Cómo has sido destruida, ciudad famosa, habitada por gente del mar! ¡Tú en el mar eras poderosa! ¡Con tus habitantes infundías terror a todo el continente!

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Nueva Versión Internacional 1999

y sobre ti entonarán este lamento: »“¡Cómo has sido destruida, ciudad famosa, habitada por gente del mar! ¡Tú en el mar eras poderosa! ¡Con tus habitantes infundías terror a todo el continente!

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Biblia de las Americas

Elevarán una elegía por ti, y te dirán: "¡Cómo has perecido, habitada de los mares, la ciudad renombrada, que era poderosa en el mar! Ella y sus habitantes, infundían terror a todos sus vecinos.

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Dios habla hoy

Entonces te dedicarán este canto fúnebre: '¡Cómo fuiste destruida, cómo desapareciste del mar, ciudad famosa! ¡Tú, con tu gente, fuiste poderosa en el mar y sembraste el terror en todo el continente!

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces levantarán este lamento por ti: "¡Cómo has sido destruida, tú que eras poblada por gente de los mares, ciudad tan renombrada, una vez tan fuerte en el mar, y tus habitantes que solían difundir terror sobre todos los habitantes de tierra firme!

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Nueva Traducción Viviente

Después se lamentarán por ti entonando esta canción fúnebre: »¡Oh famosa ciudad isleña, que antes gobernaba el mar, cómo has sido destruida! Tu gente, con su poderío naval, antes sembraba terror por todo el mundo.

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantarán ſobre ti endechas, y dirán ſobre ti, Como pereciſte, Poblada en las mares? Ciudad que fué alabada, q̃ fué fuerte en la mar, ella y ſus moradores q̃ ponian ſu eſpanto à todos ſus moradores.

Ver Capítulo

Ezequiel 26:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares, ciudad que fué alabada, que fué fuerte en la mar, ella y sus habitantes, que ponían su espanto á todos sus moradores?

Ver Capítulo