Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ezequiel 22:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 22:4

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Reina Valera 1960

En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tu día, y has llegado al término de tus años; por tanto, te he dado en oprobio a las naciones, y en escarnio a todas las tierras.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Nueva Version Internacional

Te has hecho culpable por la sangre que has derramado, te has contaminado con los ídolos malolientes que has fabricado; has hecho que se avecine tu hora, ¡has llegado al final de tus años! Por eso te haré objeto de oprobio y de burla entre las naciones y los pueblos.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Biblia de las Americas

por la sangre que has derramado te has hecho culpable, y con los ídolos que has hecho te has contaminado. Has hecho acercar tu día y has llegado al término de tus años. Por tanto te he hecho oprobio de las naciones y objeto de burla de todas las tierras.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Dios habla hoy

Con los asesinatos que has cometido te has hecho culpable, y con los ídolos que has fabricado te has contaminado; has hecho que tu hora se acerque y que haya llegado el fin de tus días. Así pues, yo voy a hacer que los pueblos te insulten, que todas las naciones se burlen de ti.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Nueva Traducción Viviente

eres culpable por la sangre que has derramado. Te has contaminado con los ídolos que hiciste. ¡Ha llegado el día de tu destrucción! Has llegado al fin de tus días. Te convertiré en objeto de burla en todos los países.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Palabra de Dios para Todos

Recibirás el castigo por la sangre que derramaste y serás deshonrada por los repugnantes ídolos que hiciste. ¡Te ha llegado la hora! ¡Has llegado al final de tus días! Así que te haré el hazmerreír de las naciones y se burlarán de ti en todos los países.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Biblia de Jerusalén 1998

por la sangre que derramaste te has hecho culpable, con las basuras que hiciste te has contaminado; has adelantado tu hora, ha llegado el término de tus años. Por eso, yo he hecho de ti la burla de las naciones y la irrisión de todos los países.

Ver Capítulo

Ezequiel 22:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

tú eres culpable por la sangre que has derramado, estás profanada por los ídolos que te has hecho. Tú has acortado tus días, tú has completado tus años; por lo tanto Yo te he hecho objeto de desprecio para los Goyim y el hazmerreír para todos los países.

Ver Capítulo