Ezequiel 22:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 22:29

Los ricos son injustos; roban y asaltan a los pobres, maltratan a los necesitados y se aprovechan de los extranjeros refugiados”.

Ezequiel 22:29 - Reina Valera 1960

El pueblo de la tierra usaba de opresión y cometía robo, al afligido y menesteroso hacía violencia, y al extranjero oprimía sin derecho.

Ezequiel 22:29 - Nueva Version Internacional

Los terratenientes roban y extorsionan a la gente, explotan al indigente y al pobre, y maltratan injustamente al extranjero.

Ezequiel 22:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Los terratenientes roban y extorsionan a la gente, explotan al indigente y al pobre, y maltratan injustamente al extranjero.

Ezequiel 22:29 - Biblia de las Americas

Las gentes de la tierra han hecho violencia y cometido robo, han oprimido al pobre y al necesitado y han maltratado injustamente al extranjero.

Ezequiel 22:29 - Dios habla hoy

La gente del pueblo se dedica a la violencia y al robo; explotan al pobre y al necesitado, y cometen violencias e injusticias con los extranjeros.

Ezequiel 22:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que amargamente oprimen al pueblo de La Tierra con extorsión, robando, y han hecho daño al pobre y al menesteroso, e injustamente oprimido extranjeros. °

Ezequiel 22:29 - Nueva Traducción Viviente

Hasta la gente común oprime a los pobres, les roba a los necesitados y priva de justicia a los extranjeros.

Ezequiel 22:29 - La Biblia del Oso  RV1569

El pueblo de la tierra opprimia de oppreßiõ, y robaua robo: y àl pobre y meneſteroſo hazian violencia, y àl eſtrangero opprimian ſin derecho.

Ezequiel 22:29 - Reina Valera Antigua 1602

El pueblo de la tierra usaba de opresión, y cometía robo, y al afligido y menesteroso hacían violencia, y al extranjero oprimían sin derecho.