Ezequiel 16:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 16:23

”¡Jerusalén, qué lástima me das! ¡Yo soy quien te lo dice! Para colmo de todos tus males,

Ezequiel 16:23 - Reina Valera 1960

Y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice Jehová el Señor),

Ezequiel 16:23 - Nueva Version Internacional

"¡Ay de ti, ay de ti! afirma el Señor omnipotente. Para colmo de tus perversidades,

Ezequiel 16:23 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”¡Ay de ti, ay de ti! -afirma el Señor omnipotente-. Para colmo de tus perversidades,

Ezequiel 16:23 - Biblia de las Americas

'Y sucedió que después de toda tu maldad ("¡Ay, ay de ti!"--declara el Señor DIOS)

Ezequiel 16:23 - Dios habla hoy

'Esto afirmo yo, el Señor: ¡Ay de ti! Además de todos los males que hiciste,

Ezequiel 16:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Así que, después de esta perversidad de ustedes – ¡Ay, ay de ustedes!" Dice YAHWEH –

Ezequiel 16:23 - Nueva Traducción Viviente

»”¡Qué aflicción te espera!, dice el SEÑOR Soberano. Además de todas tus otras perversidades,

Ezequiel 16:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue que deſpues de toda tu maldad, (Ay, ay de ti, dixo el Señor Iehoua,)

Ezequiel 16:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y fué que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el Señor Jehová,)