x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Ezequiel 11:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 11:7

”Pero yo, el Dios de Israel, les aseguro que voy a sacarlos de Jerusalén, a pesar de que ustedes creen estar a salvo dentro de ella. Sólo dejaré dentro de la ciudad los cadáveres de la gente que ustedes mataron.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la olla; mas yo os sacaré a vosotros de en medio de ella.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Nueva Version Internacional

Por eso yo, el Señor omnipotente, les aseguro que los cadáveres que ustedes han arrojado en medio de la ciudad son la carne, y la ciudad es la olla de la que yo los arrojaré.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso yo, el Señor omnipotente, les aseguro que los cadáveres que ustedes han arrojado en medio de la ciudad son la carne, y la ciudad es la olla de la que yo los arrojaré.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Biblia de las Americas

"Por tanto, así dice el Señor DIOS: 'Vuestros muertos, los que habéis dejado en medio de la ciudad, son la carne, y ella es la olla; pero yo os sacaré de ella.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Dios habla hoy

Por eso yo, el Señor, les aseguro: Jerusalén será como una olla, pero la carne no serán ustedes, sino los cadáveres de los que ustedes mataron, pues a ustedes los voy a sacar de la olla.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH dice esto: "Aquellos que ustedes han matado, y han desparramado sobre ella, ellos son la carne; y esta ciudad es ciertamente la olla de cocinar; pero ustedes serán removidos de ella.[50]

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Nueva Traducción Viviente

»”Por lo tanto, esto dice el SEÑOR Soberano: es cierto que esta ciudad es una olla de hierro, pero los trozos de carne son las víctimas de la injusticia de ustedes. En cuanto a ustedes, pronto los sacaré a rastras de esta olla.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Portãto anſi dixo el Señor Iehoua, Vueſtros muertos que aueys pueſto en medio deella, eßos ſon la carne, y ella es la Caldera: mas à voſotros yo os ſacaré de en medio deella.

Ver Capítulo

Ezequiel 11:7 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré á vosotros de en medio de ella.

Ver Capítulo