x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 1:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 1:27

De la cintura para arriba brillaba como el metal derretido; de la cintura para abajo, brillaba como el fuego. ¡Era como ver el arco iris después de un día lluvioso! Entonces me di cuenta de que estaba contemplando a Dios en todo su esplendor, y me arrodillé hasta tocar el suelo con la frente, en actitud de adoración. Entonces escuché una voz que me hablaba.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Reina Valera 1960

Y vi apariencia como de bronce refulgente, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Nueva Version Internacional

De lo que parecía ser su cintura para arriba, vi algo que brillaba como el metal bruñido, rodeado de fuego. De su cintura para abajo, vi algo semejante al fuego, y un resplandor a su alrededor.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Nueva Versión Internacional 1999

De lo que parecía ser su cintura para arriba, vi algo que brillaba como el metal bruñido, rodeado de fuego. De su cintura para abajo, vi algo semejante al fuego, y un resplandor a su alrededor.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Biblia de las Americas

Entonces vi en lo que parecían sus lomos y hacia arriba, algo como metal refulgente que lucía como fuego dentro de ella en derredor, y en lo que parecían sus lomos y hacia abajo vi algo como fuego, y había un resplandor a su alrededor.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Dios habla hoy

De lo que parecía ser su cintura para arriba, vi que brillaba como metal bruñido rodeado de fuego, y de allí para abajo vi algo semejante al fuego. En su derredor había un resplandor

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo vi lo que lucía como un fuego color ámbar reluciente, radiando de lo que parecía ser su cintura hacia arriba. Hacia abajo de lo que parecía ser su cintura, vi lo que parecía ser fuego, dando luz brillante todo a su alrededor.[6]

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Nueva Traducción Viviente

De lo que parecía ser su cintura para arriba, tenía aspecto de ámbar reluciente, titilante como el fuego; y de la cintura para abajo, parecía una llama encendida resplandeciente.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vide vna coſa que parecia como de ambar, que parecia que auia fuego dẽtro deella, laqual ſe via deſde ſus lomos para arriba, y deſde ſus lomos para abaxo, vide q̃ parecia como fuego, y que tenia reſplandor alderredor.

Ver Capítulo

Ezequiel 1:27 - Reina Valera Antigua 1602

Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.

Ver Capítulo