Éxodo 40:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 40:37

Ningún israelita se movía de donde estaba, a menos que la nube se levantara.

Éxodo 40:37 - Reina Valera 1960

pero si la nube no se alzaba, no se movían hasta el día en que ella se alzaba.

Éxodo 40:37 - Nueva Version Internacional

Si la nube no se levantaba, ellos no se ponían en marcha.

Éxodo 40:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Si la nube no se levantaba, ellos no se ponían en marcha.

Éxodo 40:37 - Biblia de las Americas

pero si la nube no se alzaba, ellos no se ponían en marcha hasta el día en que se alzaba.

Éxodo 40:37 - Dios habla hoy

pero si no se levantaba la nube, tampoco ellos levantaban su campamento, sino que esperaban hasta que la nube se levantaba. v

Éxodo 40:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si la nube no era levantada, entonces ellos no viajaban de nuevo hasta el día que era levantada.

Éxodo 40:37 - Nueva Traducción Viviente

Pero si la nube no se levantaba, ellos permanecían donde estaban hasta que la nube se elevaba.

Éxodo 40:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi la nuue noſe alçaua, no ſe partian, haſta el dia que ella ſe alçaua.

Éxodo 40:37 - Reina Valera Antigua 1602

Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.