Éxodo 32:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 32:18

Pero Moisés le contestó: —También yo escucho las canciones, pero no son de victoria ni de derrota.

Éxodo 32:18 - Reina Valera 1960

Y él respondió: No es voz de alaridos de fuertes, ni voz de alaridos de débiles; voz de cantar oigo yo.

Éxodo 32:18 - Nueva Version Internacional

Pero Moisés respondió: "Lo que escucho no son gritos de victoria, ni tampoco lamentos de derrota; más bien, lo que escucho son canciones."

Éxodo 32:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Moisés respondió: «Lo que escucho no son gritos de victoria, ni tampoco lamentos de derrota; más bien, lo que escucho son canciones.»

Éxodo 32:18 - Biblia de las Americas

Pero él respondió: No es ruido de gritos de victoria, ni es ruido de lamentos de derrota; sino que oigo voces de canto.

Éxodo 32:18 - Dios habla hoy

Pero Moisés contestó: –No son cantos alegres de victoria, ni son cantos tristes de derrota; son otros cantos los que escucho.

Éxodo 32:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

El respondió: "Ese no es el clamor de victoria ni el gemido de la derrota; lo que oigo es el sonido de gente cantando."

Éxodo 32:18 - Nueva Traducción Viviente

Pero Moisés respondió: —No, no son gritos de victoria ni lamentos de derrota. Oigo sonidos de celebración.

Éxodo 32:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el reſpondió, No es alarido de reſpueſta de fuertes, ni alarido de reſpueſta de flacos: alarido de cantar oygo yo.

Éxodo 32:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.