x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 31:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 31:13

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Reina Valera 1960

Tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: En verdad vosotros guardaréis mis días de reposo; porque es señal entre mí y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Nueva Version Internacional

"Diles lo siguiente a los israelitas: Ustedes deberán observar mis *sábados. En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre ustedes y yo, para que sepan que yo, el Señor, los he consagrado para que me sirvan.[1]

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Nueva Versión Internacional 1999

«Diles lo siguiente a los israelitas: “Ustedes deberán observar mis sábados. En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre ustedes y yo, para que sepan que yo, el Señor, los he consagrado para que me sirvan.[r]

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Biblia de las Americas

Habla, pues, tú a los hijos de Israel, diciendo: "De cierto guardaréis mis días de reposo, porque esto es una señal entre yo y vosotros por todas vuestras generaciones, a fin de que sepáis que yo soy el SEÑOR que os santifico.

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Dios habla hoy

"Habla tú mismo con los israelitas y diles lo siguiente: 'Deben respetar mis sábados, porque esa es la señal entre ustedes y yo a través de los siglos, para que se sepa que yo, el Señor, los he escogido a ustedes.

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Dile a los hijos de Yisra'el: "Ustedes observarán mis Shabbatot; porque ésta es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones; para que ustedes sepan que Yo soy YAHWEH, quien los aparta para mí.[131]

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Nueva Traducción Viviente

«Dile a los israelitas: “Asegúrense de guardar mi día de descanso, porque el día de descanso es una señal del pacto entre ustedes y yo de generación en generación. Se ha establecido para que sepan que yo soy el SEÑOR, quien los hace santos.

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu hablarás à los hijos de Iſrael diziendo, Contodo eßo voſotros guardareys mis Sabbados: porque es ſeñal entre mi y voſotros por vueſtras edades, paraq̃ ſepays que yo ſoy Iehoua, que os ſanifico.

Ver Capítulo

Éxodo 31:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados: porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.

Ver Capítulo