Éxodo 25:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 25:2

«Habla con los israelitas y diles que me traigan una ofrenda. Pero no los obligues a dar nada. Quiero que su ofrenda sea voluntaria y de todo corazón.

Éxodo 25:2 - Reina Valera 1960

Dí a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.

Éxodo 25:2 - Nueva Version Internacional

"Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.

Éxodo 25:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.

Éxodo 25:2 - Biblia de las Americas

Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda.

Éxodo 25:2 - Dios habla hoy

"Di a los israelitas que recojan una ofrenda para mí. Deben recogerla entre todos los que quieran darla voluntariamente y de corazón;

Éxodo 25:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Dile a los hijos de Yisra'el que hagan una colecta para mí – acepta una contribución de cualquiera que de todo corazón quiera dar.[107]

Éxodo 25:2 - Nueva Traducción Viviente

«Dile al pueblo de Israel que me traiga sus ofrendas sagradas. Acepta las contribuciones de todos los que tengan el corazón dispuesto a ofrendar.

Éxodo 25:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Habla à los hijos de Iſrael que tomen parami offrenda: de todo varon, cuyo coraçon la diere de ſu voluntad, tomareys mi offrenda.

Éxodo 25:2 - Reina Valera Antigua 1602

Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.