Eclesiastés 8:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 8:7

Eclesiastés 8:7 - Reina Valera 1960

pues no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?

Eclesiastés 8:7 - Nueva Version Internacional

que no sabe lo que está por suceder, ni hay quien se lo pueda decir.

Eclesiastés 8:7 - Nueva Versión Internacional 1999

que no sabe lo que está por suceder, ni hay quien se lo pueda decir.

Eclesiastés 8:7 - Biblia de las Americas

Si nadie sabe qué sucederá, ¿quién le anunciará cómo ha de suceder?

Eclesiastés 8:7 - Dios habla hoy

es que nunca sabe lo que va a suceder, ni hay nadie que se lo pueda advertir.

Eclesiastés 8:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por la incertidumbre del futuro; aun cuando el evento toma lugar, ¿quién les dirá acerca de ello? °

Eclesiastés 8:7 - Nueva Traducción Viviente

Además, ¿cómo puede uno evitar lo que no sabe que está por suceder?

Eclesiastés 8:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no ſabe loque ha de ſer: y quãdo aya de ſer, quien ſe lo enſeñará?

Eclesiastés 8:7 - Reina Valera Antigua 1602

Porque no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?