Eclesiastés 2:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 2:20

Una vez más me desanimó el haber trabajado tanto en esta vida.

Eclesiastés 2:20 - Reina Valera 1960

Volvió, por tanto, a desesperanzarse mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.

Eclesiastés 2:20 - Nueva Version Internacional

Volví a sentirme descorazonado de haberme afanado tanto en esta vida,

Eclesiastés 2:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Volví a sentirme descorazonado de haberme afanado tanto en esta vida,

Eclesiastés 2:20 - Biblia de las Americas

Por tanto me desesperé en gran manera por todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol.

Eclesiastés 2:20 - Dios habla hoy

Al ver lo que yo había hecho en este mundo, lamenté haber trabajado tanto,

Eclesiastés 2:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así qué vine a desechar de mi corazón todas las obras en las cuales yo trabajé debajo del sol.

Eclesiastés 2:20 - Nueva Traducción Viviente

Así que, desilusionado, me di por vencido y cuestioné el valor de todo mi duro trabajo en este mundo.

Eclesiastés 2:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo torneme para deſeſperar mi coraçõ, por todo el trabajo en q̃ trabajé: y en que me hize ſabio debaxo del Sol.

Eclesiastés 2:20 - Reina Valera Antigua 1602

Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.