Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 11:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 11:8

Pero aunque vivamos muchos años, y todo ese tiempo lo vivamos felices, no debemos olvidar que nos esperan muchos días de oscuridad, y que del mañana no esperamos nada.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Reina Valera 1960

pero aunque un hombre viva muchos años, y en todos ellos tenga gozo, acuérdese sin embargo que los días de las tinieblas serán muchos. Todo cuanto viene es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Nueva Version Internacional

Mas si el hombre vive muchos años, y todos ellos los disfruta, debe recordar que los días tenebrosos serán muchos y que lo venidero será un absurdo.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Biblia de las Americas

Ciertamente, si un hombre vive muchos años, que en todos ellos se regocije, pero recuerde que los días de tinieblas serán muchos. Todo lo por venir es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Dios habla hoy

pero aunque uno viva muchos años y disfrute de todos ellos, debe recordar que los días de oscuridad serán muchos, y que todo lo que está por venir es vana ilusión.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Nueva Traducción Viviente

Si alguien llega a la ancianidad, que disfrute de cada día de vida; pero que también recuerde que habrá muchos días oscuros. Todo lo que aún vendrá carece de sentido.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Palabra de Dios para Todos

Hay que disfrutar cada día mientras estamos vivos, sin importar cuánto va a durar nuestra existencia, pero hay que tener en cuenta que algún día moriremos y estaremos así por más tiempo del que estuvimos vivos y, una vez muertos, ya no podremos hacer nada.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Si uno vive muchos años, que sepa disfrutarlos todos, y tenga en cuenta que abundarán los días de oscuridad, que es vanidad todo el porvenir.

Ver Capítulo

Eclesiastés 11:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque si una persona vive muchos años, ° que tenga alegría en todos ellos ° aun recordando que habrá muchos días de oscuridad, ° que todo lo porvenir es vanidad.[56] °

Ver Capítulo