Eclesiastés 10:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 10:12

Cuando el sabio habla, a todos les cae bien; cuando el tonto abre la boca, provoca su propia ruina.

Eclesiastés 10:12 - Reina Valera 1960

Las palabras de la boca del sabio son llenas de gracia, mas los labios del necio causan su propia ruina.

Eclesiastés 10:12 - Nueva Version Internacional

Las palabras del sabio son placenteras, pero los labios del necio son su ruina;

Eclesiastés 10:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Las palabras del sabio son placenteras, pero los labios del necio son su ruina;

Eclesiastés 10:12 - Biblia de las Americas

Llenas de gracia son las palabras de la boca del sabio, mientras que los labios del necio a él consumen.

Eclesiastés 10:12 - Dios habla hoy

Las palabras del sabio le atraen simpatías, pero las del necio son su propia ruina:

Eclesiastés 10:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Las palabras habladas por los sabios les traen favor, ° pero los labios del necio se lo tragan a él. °

Eclesiastés 10:12 - Nueva Traducción Viviente

Las palabras sabias traen aprobación, pero a los necios, sus propias palabras los destruyen.

Eclesiastés 10:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Las palabras de la boca del ſabio ſon gracia: mas los labios del loco lo echan à perder.

Eclesiastés 10:12 - Reina Valera Antigua 1602

Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del necio causan su propia ruina.