x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Deuteronomio 31:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 31:17

Entonces yo me enojaré con ellos, y los dejaré solos; en vez de cuidarlos, les enviaré muchos castigos y sufrimientos. Y tendrán que admitir que los he abandonado.

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Reina Valera 1960

y se encenderá mi furor contra él en aquel día; y los abandonaré, y esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos; y vendrán sobre ellos muchos males y angustias, y dirán en aquel día: ¿No me han venido estos males porque no está mi Dios en medio de mí?

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Nueva Version Internacional

Cuando esto haya sucedido, se encenderá mi ira contra ellos y los abandonaré; ocultaré mi rostro, y serán presa fácil. Entonces les sobrevendrán muchos desastres y adversidades, y se preguntarán: ¿No es verdad que todos estos desastres nos han sobrevenido porque nuestro Dios ya no está con nosotros?

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando esto haya sucedido, se encenderá mi ira contra ellos y los abandonaré; ocultaré mi rostro, y serán presa fácil. Entonces les sobrevendrán muchos desastres y adversidades, y se preguntarán: “¿No es verdad que todos estos desastres nos han sobrevenido porque nuestro Dios ya no está con nosotros?”

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Biblia de las Americas

Y se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos. Será consumido, y muchos males y tribulaciones vendrán sobre él, por lo que dirá en aquel día: "¿No será porque mi Dios no está en medio de mí que me han alcanzado estos males?"

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Dios habla hoy

Pero mi furor se encenderá contra ellos, y los abandonaré; no me preocuparé de ellos para nada, y serán tantos los males y aflicciones que les vendrán, que finalmente dirán: '¿No será que estamos sufriendo estos males porque nuestro Dios ya no está con nosotros?'

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces mi ira se encenderá, y Yo los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos.[131] Ellos serán devorados, y muchas calamidades y aflicciones caerán sobre ellos. Luego ellos preguntarán: '¿No han venido estas calamidades sobre nosotros porque nuestro Elohim no está aquí con nosotros?’

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Nueva Traducción Viviente

Entonces mi enojo arderá contra ellos. Los abandonaré, esconderé mi rostro de ellos, y serán devorados. Pasarán terribles dificultades y, en aquel día, dirán: “¡Estas calamidades nos han ocurrido porque Dios ya no está entre nosotros!”.

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y mi furor ſe encenderá contra el en el miſmo dia, y yo los dexaré y eſconderé deellos mi roſtro, y ſerán conſumidos, y hallarlohan muchos males y anguſtias, y dirâ en aquel dia, No me han halladó eſtos males, porque no eſtá mi Dios en medio de mi?

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y mi furor se encenderá contra él en aquel día; y los abandonaré, y esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos; y le hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: ¿No me han hallado estos males porque no está mi Dios en medio de mí?

Ver Capítulo