Deuteronomio 15:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 15:17

Deuteronomio 15:17 - Reina Valera 1960

entonces tomarás una lesna, y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre; así también harás a tu criada.

Deuteronomio 15:17 - Nueva Version Internacional

entonces tomarás un punzón y, apoyándole la oreja contra una puerta, le perforarás el lóbulo. Así se convertirá en tu esclavo de por vida. Lo mismo harás con la esclava.

Deuteronomio 15:17 - Nueva Versión Internacional 1999

entonces tomarás un punzón y, apoyándole la oreja contra una puerta, le perforarás el lóbulo. Así se convertirá en tu esclavo de por vida. Lo mismo harás con la esclava.

Deuteronomio 15:17 - Biblia de las Americas

entonces tomarás una lezna y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. Y lo mismo harás a tu sierva.

Deuteronomio 15:17 - Dios habla hoy

entonces tomarás un punzón y , arrimándolo a la puerta de tu casa, le atravesarás la oreja; de esta manera será esclavo tuyo para siempre. Lo mismo harás si se trata de tu esclava.

Deuteronomio 15:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces toma un punzón, y punza su oído a través, hasta la puerta; y él será tu esclavo para siempre. Haz lo mismo con tu esclava.

Deuteronomio 15:17 - Nueva Traducción Viviente

En ese caso, toma un punzón y perfórale el lóbulo de la oreja contra la puerta. Entonces será tu siervo por el resto de su vida. Haz lo mismo con tus siervas.

Deuteronomio 15:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces tomarás vna aleſna, y darás en ſu oreja y en la puerta: y ſerteha ſieruo para ſiempre: anſi tãbien harás à tu criada.

Deuteronomio 15:17 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces tomarás una lesna, y horadarás su oreja junto á la puerta, y será tu siervo para siempre: así también harás á tu criada.