Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Daniel 6:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 6:5

Por eso se pusieron de acuerdo y dijeron: «Como no tenemos nada de qué acusar a Daniel, lo haremos caer solamente con algo que tenga que ver con su religión».

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Reina Valera 1960

Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna para acusarle, si no la hallamos contra él en relación con la ley de su Dios.

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Nueva Version Internacional

Por eso concluyeron: "Nunca encontraremos nada de qué acusar a Daniel, a no ser algo relacionado con la *ley de su Dios."

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Biblia de las Americas

Entonces estos hombres dijeron: No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios.

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Dios habla hoy

Sin embargo, siguieron pensando en el asunto, y dijeron: "no encontraremos ningún motivo para acusar a Daniel, a no ser algo que tenga que ver con su religión."

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Nueva Traducción Viviente

Finalmente llegaron a la siguiente conclusión: «Nuestra única posibilidad de encontrar algún motivo para acusar a Daniel será en relación con las normas de su religión».

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Palabra de Dios para Todos

Entonces ellos dijeron: «No vamos a encontrar nada malo en su trabajo, mejor busquemos en su religión la forma de acusarlo».

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces los ministros y los sátrapas se pusieron a buscar algún motivo de acusación contra Daniel en lo referente a la administración del reino; pero no pudieron encontrar ningún indicio de acusación o falta, pues era leal y no se le podían reprochar negligencias o irregularidades.

Ver Capítulo

Daniel 6:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces los gobernadores dijeron: "No encontraremos ninguna ocasión contra Dani'elen las ordenanzas de su Elohim." Así que estos jefes y virreyes descendieron al rey y le dijeron: "¡Rey Daryavesh, vive para siempre! °

Ver Capítulo