Colosenses 4:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Colosenses 4:7

Tíquico, fiel seguidor de Cristo y compañero nuestro, les contará todo lo que tiene que ver conmigo. Él siempre me ha ayudado, y juntos hemos servido al Señor.

Colosenses 4:7 - Reina Valera 1960

Todo lo que a mí se refiere, os lo hará saber Tíquico, amado hermano y fiel ministro y consiervo en el Señor,

Colosenses 4:7 - Nueva Version Internacional

Nuestro querido hermano Tíquico, fiel servidor y colaborador* en el Señor, les contará en detalle cómo me va.

Colosenses 4:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Saludos finales Nuestro querido hermano Tíquico, fiel servidor y colaborador[s] en el Señor, les contará en detalle cómo me va.

Colosenses 4:7 - Biblia de las Americas

En cuanto a todos mis asuntos, os informará Tíquico, nuestro amado hermano, fiel ministro y consiervo en el Señor.

Colosenses 4:7 - Dios habla hoy

Nuestro querido hermano Tíquico, que ha sido un fiel ayudante y que ha servido al Señor conmigo, les llevará noticias mías.

Colosenses 4:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nuestro querido hermano Tíquico, quien es un fiel trabajador y consiervo y esclavo en el Adón les dará todas las noticias acerca de mí.

Colosenses 4:7 - Nueva Traducción Viviente

Tíquico les contará con detalles cómo me va. Él es un amado hermano y un fiel colaborador que sirve conmigo en la obra del Señor.

Colosenses 4:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mis negocios todos hos hará ſaber Ty chico Hermano amado y fiel Miniſtro y conſieruo en el Señor:

Colosenses 4:7 - Reina Valera Antigua 1602

Todos mis negocios os hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro y consiervo en el Señor: