Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Colosenses 1:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Colosenses 1:22

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Reina Valera 1960

en su cuerpo de carne, por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Nueva Version Internacional

Pero ahora Dios, a fin de presentarlos santos, intachables e irreprochables delante de él, los ha reconciliado en el cuerpo mortal de Cristo mediante su muerte,

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Biblia de las Americas

sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El,

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Dios habla hoy

pero ahora Cristo los ha reconciliado mediante la muerte que sufrió en su existencia terrena. Y lo hizo para tenerlos a ustedes en su presencia, santos, sin mancha y sin culpa.

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero ahora él los reconcilió consigo mediante la muerte de Cristo en su cuerpo físico. Como resultado, los ha trasladado a su propia presencia, y ahora ustedes son santos, libres de culpa y pueden presentarse delante de él sin ninguna falta.

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Palabra de Dios para Todos

Pero ahora Cristo, por medio de su muerte física, los ha convertido en amigos de Dios. Cristo murió para presentarlos santos ante Dios, es decir, sin ninguna mancha ni maldad que pueda ser juzgada por Dios.

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Biblia de Jerusalén 1998

os ha reconciliado ahora, por medio de la muerte en su cuerpo de carne, para presentaros santos, inmaculados e irreprensibles delante de Él;

Ver Capítulo

Colosenses 1:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

ahora se han reconciliado en el cuerpo físico de su Hijo, por medio de su muerte, para presentarlos Kadoshim y sin defecto o reproche ante El;

Ver Capítulo