x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Cantares 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Cantares 4:9

Amada mía, desde que me miraste mi corazón te pertenece. Es tuyo desde que lo envolviste entre los hilos de tu collar.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Reina Valera 1960

Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has apresado mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Nueva Version Internacional

Cautivaste mi *corazón, hermana y novia mía, con una mirada de tus ojos; con una vuelta de tu collar cautivaste mi corazón.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Cautivaste mi corazón, hermana y novia mía, con una mirada de tus ojos; con una vuelta de tu collar cautivaste mi corazón.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Biblia de las Americas

Has cautivado mi corazón, hermana mía, esposa mía ; has cautivado mi corazón con una sola mirada de tus ojos, con una sola hebra de tu collar.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Dios habla hoy

Me robaste el corazón, hermanita, [1] novia mía; me robaste el corazón con una sola mirada tuya, con uno de los hilos de tu collar.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mi hermana, mi esposa, ¡te has robado mi corazón![17] Con sólo una mirada, con una cuenta de tu collar te has robado mi corazón.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Has cautivado mi corazón, tesoro mío,* esposa mía. Lo tienes como rehén con una sola mirada de tus ojos, con una sola joya de tu collar.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Quitado me has mi coraçon Hermana, Eſpoſa mia, quitado me has mi coraçon, cõ vno de tus ojos, con vn collar de tu cuello.

Ver Capítulo

Cantares 4:9 - Reina Valera Antigua 1602

Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has preso mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.

Ver Capítulo