Apocalipsis 1:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Apocalipsis 1:17

Al verlo, caí a sus pies como muerto. Pero él puso su mano derecha sobre mí, y me dijo: «No tengas miedo. Yo soy el primero y el último,

Apocalipsis 1:17 - Reina Valera 1960

Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último;

Apocalipsis 1:17 - Nueva Version Internacional

Al verlo, caí a sus pies como muerto; pero él, poniendo su mano derecha sobre mí, me dijo: "No tengas miedo. Yo soy el Primero y el 'Ultimo,

Apocalipsis 1:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Al verlo, caí a sus pies como muerto; pero él, poniendo su mano derecha sobre mí, me dijo: «No tengas miedo. Yo soy el Primero y el Último,

Apocalipsis 1:17 - Biblia de las Americas

Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y El puso su mano derecha sobre mí, diciendo: No temas, yo soy el primero y el último,

Apocalipsis 1:17 - Dios habla hoy

Al verlo, caí a sus pies como muerto. Pero él, poniendo su mano derecha sobre mí, me dijo: "No tengas miedo; yo soy el primero y el último, [10]

Apocalipsis 1:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando le vi, caí a sus pies como un hombre muerto. El puso su mano derecha sobre mí, y me dijo: "¡No tengas temor! Yo soy el Primero y el Ultimo,

Apocalipsis 1:17 - Nueva Traducción Viviente

Cuando lo vi, caí a sus pies como muerto; pero él puso la mano derecha sobre mí y me dijo: «¡No tengas miedo! Yo soy el Primero y el Último.

Apocalipsis 1:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quando yo lo vue viſto, cay como muerto à ſus pies: Y el puſo ſu dieſtra ſobre mi, diziendome: No temas, yo ſoy el primero y el poſtrero.

Apocalipsis 1:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y fpicuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;