x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Amós 9:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Amós 9:14

»Pueblo de Israel, cuando llegue ese día, los haré volver a su país. Entonces reconstruirán sus ciudades y volverán a habitarlas; plantarán viñedos y beberán su vino, sembrarán huertos y comerán sus frutos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Reina Valera 1960

Y traeré del cautiverio a mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; plantarán viñas, y beberán el vino de ellas, y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Nueva Version Internacional

Restauraré a[3] mi pueblo Israel; ellos reconstruirán las ciudades arruinadas y vivirán en ellas. Plantarán viñedos y beberán su vino; cultivarán huertos y comerán sus frutos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Restauraré a[m] mi pueblo Israel; ellos reconstruirán las ciudades arruinadas y vivirán en ellas. Plantarán viñedos y beberán su vino; cultivarán huertos y comerán sus frutos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Biblia de las Americas

Restauraré el bienestar de mi pueblo Israel, y ellos reedificarán las ciudades asoladas y habitarán en ellas ; también plantarán viñas y beberán su vino, y cultivarán huertos y comerán sus frutos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Dios habla hoy

Entonces traeré del destierro a mi pueblo Israel. Reconstruirán las ciudades destruidas, y vivirán en ellas; plantarán viñedos, y beberán su vino; sembrarán huertos, y comerán sus frutos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo restauraré la cautividad de mi pueblo Yisra'el; ° ellos reedificarán y habitarán las ciudades arruinadas; ° plantarán viñas y beberán su vino, ° cultivarán jardines y comerán su fruto. °

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Nueva Traducción Viviente

Traeré a mi pueblo Israel de su cautiverio en tierras lejanas; reedificarán sus ciudades que están en ruinas y nuevamente vivirán en ellas. Plantarán viñedos y huertos, comerán sus cosechas y beberán su vino.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tornaré el captiuerio de mi Pueblo Iſrael: y edificarán las ciudades aßoladas, y habitarlaſhán: y plãtarán viñas, y beuerán el vino deellas: y harán huertos, y comerán el fruto deellos.

Ver Capítulo

Amós 9:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y tornaré el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.

Ver Capítulo