x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Amós 5:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Amós 5:26

En cambio, llevaban en hombros la imagen de Sicut, el dios que llaman rey, y cargaban la imagen del dios Quiiún que tenía la forma de una estrella.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Reina Valera 1960

Antes bien, llevabais el tabernáculo de vuestro Moloc y Quiún, ídolos vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Nueva Version Internacional

Ustedes tendrán que cargar con la imagen de Sicut, su rey, y también con la de Quiyún, imágenes de esos dioses astrales que ustedes mismos se han fabricado.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes tendrán que cargar con la imagen de Sicut, su rey, y también con la de Quiyún, imágenes de esos dioses astrales que ustedes mismos se han fabricado.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Biblia de las Americas

Más bien, llevasteis a Sicut, vuestro rey, y a Quiyún, vuestros ídolos, la estrella de vuestros dioses que hicisteis para vosotros.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Dios habla hoy

Ahora, sin embargo, tendrán que cargar con su rey Sicut y su estrella Quiiún, [5] imágenes de dioses que ustedes mismos se han hecho.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sí, tú tomaste el tabernáculo de Moloj ° y Kiyun, tus imágenes, [48] la estrella de tu dios que tú te hiciste por ti mismo.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Nueva Traducción Viviente

No, servías a tus dioses paganos —Sicut, tu dios rey y Quiyún, tu dios estrella—, las imágenes que hiciste para ti mismo.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y offreciſtes à Sicuth vueſtro Rey, y à Chion vueſtros y dolos, eſtrella de vueſtros dioſes que os heziſtes.

Ver Capítulo

Amós 5:26 - Reina Valera Antigua 1602

Mas llevabais el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiún, ídolos vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis.

Ver Capítulo