2 Samuel 2:20 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 2:20

Cuando Abner miró hacia atrás y lo vio, exclamó: —¡Vaya, si eres tú, Asael! Y él le contestó: —¡Y quién más podría ser!

2 Samuel 2:20 - Reina Valera 1960

Y miró atrás Abner, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.

2 Samuel 2:20 - Nueva Version Internacional

Al mirar hacia atrás, Abner preguntó: ¿Acaso no eres tú, Asael? ¡Claro que sí! respondió.

2 Samuel 2:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Al mirar hacia atrás, Abner preguntó: -¿Acaso no eres tú, Asael? -¡Claro que sí! -respondió.

2 Samuel 2:20 - Biblia de las Americas

Y miró atrás Abner, y dijo: ¿Eres tú Asael? Y él respondió: Yo soy.

2 Samuel 2:20 - Dios habla hoy

y cuando Abner miró hacia atrás, exclamó: –¡Pero si eres tú, Asael! –¡Claro que soy y o! –respondió él.

2 Samuel 2:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avner miró tras él, y preguntó: "¿Es ese tú, Asahel?" "Sí, soy yo," él respondió.

2 Samuel 2:20 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Abner se dio vuelta y lo vio venir, le gritó: —¿Eres tú, Asael? —Sí, soy yo —le contestó.

2 Samuel 2:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abner miró atràs, y dixo: No eres tu Aſael? y el reſpondió: Si.

2 Samuel 2:20 - Reina Valera Antigua 1602

Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.