2 Samuel 19:15 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 19:15

Así fue como el rey volvió hasta el río jordán. Entonces la gente de Judá salió hasta Guilgal para recibirlo, y lo acompañaron a cruzar el río.

2 Samuel 19:15 - Reina Valera 1960

Volvió, pues, el rey, y vino hasta el Jordán. Y Judá vino a Gilgal para recibir al rey y para hacerle pasar el Jordán.

2 Samuel 19:15 - Nueva Version Internacional

de modo que el rey emprendió el viaje y llegó hasta el Jordán. Los de Judá se dirigieron entonces a Guilgal para encontrarse con el rey y acompañarlo a cruzar el río.

2 Samuel 19:15 - Nueva Versión Internacional 1999

de modo que el rey emprendió el viaje y llegó hasta el Jordán. Los de Judá se dirigieron entonces a Guilgal para encontrarse con el rey y acompañarlo a cruzar el río.

2 Samuel 19:15 - Biblia de las Americas

Volvió el rey y llegó hasta el Jordán. Y Judá vino a Gilgal para ir al encuentro del rey, para conducir al rey al otro lado del Jordán.

2 Samuel 19:15 - Dios habla hoy

Entonces el rey emprendió el regreso, y llegó al río Jordán. Los de Judá, por su parte, fueron a Guilgal para recibirlo y ayudarlo a cruzar el Jordán.

2 Samuel 19:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey empezó el viaje de regreso y arribó en el Yarden, mientras Yahudáh vino a Gilgal para recibir al rey y cruzar al rey por sobre el Yarden.

2 Samuel 19:15 - Nueva Traducción Viviente

Así que el rey emprendió su regreso a Jerusalén. Cuando llegó al río Jordán, la gente de Judá fue hasta Gilgal para encontrarse con él y escoltarlo hasta el otro lado del río.

2 Samuel 19:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Rey boluió, y vino haſta el Iordã: y Iuda vino à Galgal à recebir àlRey y paßarlo el Iordan.

2 Samuel 19:15 - Reina Valera Antigua 1602

Volvió pues el rey, y vino hasta el Jordán. Y Judá vino á Gilgal, á recibir al rey y pasarlo el Jordán.