Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 13:9 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 13:9

Cuando el pan estuvo listo, Tamar lo puso sobre la mesa. Pero Amnón no quiso levantarse a comer, sino que le dijo a Tamar: «Ordena a los sirvientes que salgan de aquí». En cuanto los sirvientes salieron,

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Reina Valera 1960

Tomó luego la sartén, y las sacó delante de él; mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí a todos. Y todos salieron de allí.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Nueva Version Internacional

Luego tomó la sartén para servirle, pero Amnón se negó a comer y ordenó: ¡Fuera de aquí todos! ¡No quiero ver a nadie! Una vez que todos salieron,

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Biblia de las Americas

Y tomando la sartén, las sirvió delante de él, pero él rehusó comer. Y Amnón dijo: Que salgan todos de aquí. Y todos salieron de allí.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Dios habla hoy

luego tomó la sartén y le sirvió las tortas; pero Amnón no quiso comer, y ordenó que salieran todos los que allí estaban.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Nueva Traducción Viviente

pero cuando ella le llevó la bandeja, Amnón se negó a comer y les dijo a sus sirvientes: «Salgan todos de aquí». Así que todos salieron.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Palabra de Dios para Todos

Luego Tamar sacó las tortas y se las sirvió a Amnón, pero éste se negó a comérselas diciéndoles a sus siervos que se fueran, que lo dejaran solo. Así que todos sus siervos salieron de la habitación.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Biblia de Jerusalén 1998

tomó la sartén y la vació delante de él, pero él no quiso comer; y dijo Amnón: "Que salgan todos de aquí." Y todos salieron de allí.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces ella tomó la sartén y las sacó delante de él, pero él rehusó comer. Amnon dijo: "Haz que todos me dejen"; y todos se fueron. °

Ver Capítulo