Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 13:4 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 13:4

Un día, Jonadab le dijo a Amnón: —Dime, ¿por qué cada día te noto más decaído? ¿Si eres el hijo del rey, qué te puede faltar? Y Amnón le contestó: —Es que estoy enamorado de Tamar, ¡y es mi media hermana!

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Reina Valera 1960

Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas enflaqueciendo así? ¿No me lo descubrirás a mí? Y Amnón le respondió: Yo amo a Tamar la hermana de Absalón mi hermano.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Nueva Version Internacional

le preguntó a Amnón: ¿Cómo es que tú, todo un príncipe, te ves cada día peor? ¿Por qué no me cuentas lo que te pasa? Es que estoy muy enamorado de mi hermana Tamar respondió Amnón.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Biblia de las Americas

Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué estás tan deprimido día tras día? ¿No me lo contarás? Y Amnón le dijo: Estoy enamorado de Tamar, hermana de mi hermano Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Dios habla hoy

Un día Jonadab le preguntó: –¿Qué te pasa, príncipe? ¿Por qué estás cada día más desmejorado? ¿No me lo vas a contar? Amnón le respondió: –Es que estoy enamorado de Tamar, la hermana de mi hermano Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día Jonadab le dijo a Amnón: —¿Cuál es el problema? ¿Por qué debe el hijo de un rey verse tan abatido día tras día? Entonces Amnón le dijo: —Estoy enamorado de Tamar, hermana de mi hermano Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Palabra de Dios para Todos

Jonadab le dijo a Amnón: —¿Qué te pasa? Cada día estás peor, ¡anímate, que eres hijo del rey! Amnón le dijo a Jonadab: —Estoy enamorado de Tamar, pero es hermana de mi medio hermano Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Biblia de Jerusalén 1998

y le dijo: "¿Qué te sucede, hijo del rey, que de día en día estás más afligido? ¿No me lo vas a descubrir?" Amnón le dijo: "Estoy enamorado de Tamar, hermana de mi hermano Absalón."

Ver Capítulo

2 Samuel 13:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

El le preguntó: "¿Por qué, hijo del rey, te estás poniendo más delegado cada día?" Amnon le respondió: "Yo amo a Tamar, la hermana de mi hermano Avshalom."

Ver Capítulo