Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 9:20 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 9:20

El hombre de la torre dijo de nuevo: «El otro jinete llegó también, pero no regresa. Por la manera de conducir parece que se trata de Jehú, pues viene muy rápido».

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Reina Valera 1960

El atalaya volvió a decir: También éste llegó a ellos y no vuelve; y el marchar del que viene es como el marchar de Jehú hijo de Nimsi, porque viene impetuosamente.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Nueva Version Internacional

El centinela informó de nuevo: Ya llegó el mensajero hasta ellos, pero a él tampoco lo veo regresar. Además, el que conduce el carro ha de ser Jehú hijo de Nimsi, pues lo hace como un loco.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Biblia de las Americas

Y avisó el centinela, diciendo: El llegó hasta ellos, y no regresó; y el modo de guiar es como el guiar de Jehú, hijo de Nimsi, porque guía alocadamente.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Dios habla hoy

El atalaya volvió a decir: –También este llegó hasta ellos, pero no vuelve, y el marchar del que viene es como el marchar de Jehú hijo de Nimsi, pues viene impetuosamente.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Nueva Traducción Viviente

El centinela exclamó: «¡El mensajero llegó hasta ellos, pero tampoco regresa! Debe ser Jehú, el hijo de Nimsi, porque conduce como un loco».

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Palabra de Dios para Todos

El guarda avisó a Jorán: —El segundo mensajero no ha vuelto. Hay un hombre manejando un carro como loco, a la manera de Jehú hijo de Nimsi.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Biblia de Jerusalén 1998

El vigía avisó: "Ha llegado donde ellos pero no regresa. Su modo de guiar es el de Jehú, hijo de Nimsí, pues conduce como un loco."

Ver Capítulo

2 Reyes 9:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

El centinela reportó: "El llegó a ellos, pero no está regresando. También luce como el marchar de Yehu el hijo [nieto] de Nimshi – ¡Está cabalgando como un loco!"

Ver Capítulo