2 Reyes 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 2:8

Entonces Elías tomó su capa, la enrolló y golpeó el agua, y el agua se separó en dos, dejando en medio un camino. Los dos cruzaron por tierra seca, y

2 Reyes 2:8 - Reina Valera 1960

Tomando entonces Elías su manto, lo dobló, y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos por lo seco.

2 Reyes 2:8 - Nueva Version Internacional

Elías tomó su manto y, enrollándolo, golpeó el agua. El río se partió en dos, de modo que ambos lo cruzaron en seco.

2 Reyes 2:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Elías tomó su manto y, enrollándolo, golpeó el agua. El río se partió en dos, de modo que ambos lo cruzaron en seco.

2 Reyes 2:8 - Biblia de las Americas

Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, y éstas se dividieron a uno y a otro lado, y los dos pasaron por tierra seca.

2 Reyes 2:8 - Dios habla hoy

Tomó entonces Elías su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las que se apartaron a uno y a otro lado, y ambos pasaron por lo seco. [7]

2 Reyes 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Eliyah tomó su manto,[8] lo enrolló y golpeó con él el agua; y el agua se dividió hacia la izquierda y hacia la derecha; así ellos cruzaron sobre tierra seca.

2 Reyes 2:8 - Nueva Traducción Viviente

Luego Elías dobló su manto y con él golpeó el agua. ¡El río se dividió en dos y ambos cruzaron sobre tierra seca!

2 Reyes 2:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomando Elias ſu manto, doblólo, y hirió las aguas, las quales ſe partieron à la vna parte y à la otra: Y paßâron ambos en ſeco.

2 Reyes 2:8 - Reina Valera Antigua 1602

Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco.