2 Reyes 17:36 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 17:36

2 Reyes 17:36 - Reina Valera 1960

Mas a Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, a éste temeréis, y a éste adoraréis, y a éste haréis sacrificio.

2 Reyes 17:36 - Nueva Version Internacional

Adoren sólo al Señor, que los sacó de Egipto con gran despliegue de fuerza y poder. Es a él a quien deben adorar y ofrecerle sacrificios.

2 Reyes 17:36 - Nueva Versión Internacional 1999

Adoren sólo al Señor, que los sacó de Egipto con gran despliegue de fuerza y poder. Es a él a quien deben adorar y ofrecerle sacrificios.

2 Reyes 17:36 - Biblia de las Americas

Sino que al SEÑOR, que os hizo subir de la tierra de Egipto con gran poder y con brazo extendido, a El temeréis y ante El os inclinaréis y a El ofreceréis sacrificios.

2 Reyes 17:36 - Dios habla hoy

Solo a Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a este temeréis, a este adoraréis y a este haréis sacrificio.

2 Reyes 17:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por el contrario, ustedes han de temer a YAHWEH, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim con gran poder y un brazo extendido. Adórenle a El, y sacrifiquen a El.

2 Reyes 17:36 - Nueva Traducción Viviente

En cambio adoren sólo al SEÑOR, quien los sacó de Egipto con gran fuerza y brazo poderoso. Inclínense sólo ante él y ofrezcan sacrificios únicamente a él.

2 Reyes 17:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas à ſolo Iehoua vueſtro Dios, que os ſacó de tierra de Egypto con potencia grande y braço eſtendido, à eſte temereys, à eſte adorareys, à eſte ſacrificareys.

2 Reyes 17:36 - Reina Valera Antigua 1602

Mas á Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, á éste temeréis, y á éste adoraréis, y á éste haréis sacrificio.