2 Reyes 1:7 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 1:7

El rey les preguntó a los mensajeros: —¿Cómo era ese hombre que fue a buscarlos?

2 Reyes 1:7 - Reina Valera 1960

Entonces él les dijo: ¿Cómo era aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?

2 Reyes 1:7 - Nueva Version Internacional

El rey les preguntó: ¿Qué aspecto tenía el hombre que les salió al encuentro y les habló de ese modo?

2 Reyes 1:7 - Nueva Versión Internacional 1999

El rey les preguntó: -¿Qué aspecto tenía el hombre que les salió al encuentro y les habló de ese modo?

2 Reyes 1:7 - Biblia de las Americas

Y él les dijo: ¿Qué aspecto tenía el hombre que subió a vuestro encuentro y os habló estas palabras?

2 Reyes 1:7 - Dios habla hoy

Entonces el rey les preguntó: –¿Cómo era el hombre que encontrasteis y os dijo tales palabras?

2 Reyes 1:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

El les preguntó: "El hombre que vino a encontrarse con ustedes, y les dijo todas estas cosas, ¿qué clase de hombre era?"

2 Reyes 1:7 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué hombre les dijo eso? —preguntó el rey—. ¿Cómo era?

2 Reyes 1:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el les dixo; Que habito era el de aquel varon que encontraſtes, y que os dixo tales palabras?

2 Reyes 1:7 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?