2 Crónicas 7:10 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Crónicas 7:10

El día veintitrés del mes de Etanim, el rey despidió al pueblo. Ellos se fueron a sus casas muy contentos por todo lo bueno que Dios había sido con su servidor David, con Salomón y con su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Reina Valera 1960

Y a los veintitrés días del mes séptimo envió al pueblo a sus hogares, alegres y gozosos de corazón por los beneficios que Jehová había hecho a David y a Salomón, y a su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Nueva Version Internacional

El día veintitrés del mes séptimo, Salomón envió al pueblo a sus casas, y ellos regresaron contentos y llenos de alegría por el bien que el Señor había hecho en favor de David, de Salomón y de su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Nueva Versión Internacional 1999

El día veintitrés del mes séptimo, Salomón envió al pueblo a sus casas, y ellos regresaron contentos y llenos de alegría por el bien que el Señor había hecho en favor de David, de Salomón y de su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Biblia de las Americas

Entonces, el día veintitrés del mes séptimo, Salomón envió al pueblo a sus tiendas, gozosos y alegres de corazón por el bien que el SEÑOR había mostrado a David, a Salomón y a su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Dios habla hoy

El día veintitrés del séptimo mes, el rey despidió al pueblo para que se fueran a sus casas alegres y satisfechos por el bien que el Señor había hecho a David, a Salomón y a su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces, en el día vigésimo tercero del séptimo mes, él despidió al pueblo a sus tiendas llenos de alegría y gozo de corazón por todo el bien que YAHWEH había mostrado a David, a Shlomó y a Yisra'el su pueblo.

2 Crónicas 7:10 - Nueva Traducción Viviente

Luego, al final de la celebración,* Salomón despidió al pueblo. Todos estaban llenos de alegría y muy contentos porque el SEÑOR había sido bueno con David, con Salomón y con su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à los veynte y tres del mes Septimo embió àl pueblo à ſus eſtancias alegres y gozoſos de coraçon por los beneficios q Iehoua auia hecho à Dauid, y à Salomon, y à ſu pueblo Iſrael.

2 Crónicas 7:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y á los veintitrés del mes séptimo envió al pueblo á sus estancias, alegres y gozosos de corazón por los beneficios que Jehová había hecho á David, y á Salomón, y á su pueblo Israel.