2 Corintios 13:4 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 13:4

Cuando Cristo fue crucificado, era débil, pero ahora vive por el poder de Dios. Nosotros compartimos con Cristo esa debilidad, pero gracias al poder de Dios también compartimos con él la vida. Si es necesario, cuando vayamos a verlos, les daremos pruebas de ese poder.

2 Corintios 13:4 - Reina Valera 1960

Porque aunque fue crucificado en debilidad, vive por el poder de Dios. Pues también nosotros somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros.

2 Corintios 13:4 - Nueva Version Internacional

Es cierto que fue crucificado en debilidad, pero ahora vive por el poder de Dios. De igual manera, nosotros participamos de su debilidad, pero por el poder de Dios viviremos con Cristo para ustedes.

2 Corintios 13:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Es cierto que fue crucificado en debilidad, pero ahora vive por el poder de Dios. De igual manera, nosotros participamos de su debilidad, pero por el poder de Dios viviremos con Cristo para ustedes.

2 Corintios 13:4 - Biblia de las Americas

Porque ciertamente El fue crucificado por debilidad, pero vive por el poder de Dios. Así también nosotros somos débiles en El, sin embargo, viviremos con El por el poder de Dios para con vosotros.

2 Corintios 13:4 - Dios habla hoy

Es cierto que fue crucificado como débil, pero vive por el poder de Dios. De la misma manera, nosotros participamos de su debilidad, pero unidos a él viviremos por el poder de Dios para servirles a ustedes.

2 Corintios 13:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque a pesar de que fue ejecutado en la estaca en debilidad, ahora vive por el poder de YAHWEH. Y nosotros también somos débiles en unión con El, pero en el trato con ustedes viviremos con El por el poder de YAHWEH.

2 Corintios 13:4 - Nueva Traducción Viviente

Aunque fue crucificado en debilidad, ahora vive por el poder de Dios. Nosotros también somos débiles, al igual que Cristo lo fue, pero, cuando tratemos con ustedes, estaremos vivos con él y tendremos el poder de Dios.

2 Corintios 13:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque aunq̃ fue crucificado por flaqueza, biue empero por potẽcia de Dios: por lo qual tambiẽ noſotros aunque ſomos flacos cõ el, empero biuiremos cõ el por la potẽcia de Dios en voſotros.

2 Corintios 13:4 - Reina Valera Antigua 1602

Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.