1 Samuel 9:14 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 9:14

Un día antes de que Saúl llegara, Dios le había dicho a Samuel: «Mañana vendrá a buscarte un hombre de la tierra de Benjamín. Ese hombre reinará sobre mi pueblo y lo librará del poder de los filisteos. Ya he escuchado las quejas de mi pueblo, y he visto cómo sufre. Así que tú vas a derramar aceite sobre su cabeza, en señal de que será jefe de mi pueblo».

1 Samuel 9:14 - Reina Valera 1960

Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando estuvieron en medio de ella, he aquí Samuel venía hacía ellos para subir al lugar alto.

1 Samuel 9:14 - Nueva Version Internacional

Saúl y su criado se dirigieron entonces a la ciudad. Iban entrando cuando Samuel se encontró con ellos, camino al santuario del cerro.

1 Samuel 9:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Saúl y su criado se dirigieron entonces a la ciudad. Iban entrando cuando Samuel se encontró con ellos, camino al santuario del cerro.

1 Samuel 9:14 - Biblia de las Americas

Ellos, pues, subieron a la ciudad. Cuando entraban a la ciudad, he aquí que Samuel salía hacia ellos para subir al lugar alto.

1 Samuel 9:14 - Dios habla hoy

Ellos continuaron subiendo, rumbo a la ciudad. Y precisamente cuando iban llegando a ella, Samuel salía en dirección contraria, para ir al santuario.

1 Samuel 9:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos subieron a la ciudad, y según entraban en la ciudad, allí estaba Shemuel viniendo a ellos para ir a bamah.

1 Samuel 9:14 - Nueva Traducción Viviente

De modo que llegaron a la ciudad y, mientras entraban por las puertas, Samuel iba saliendo hacia ellos para subir al lugar de adoración.

1 Samuel 9:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ellos ſubieron à la ciudad, y quando eſtuuieron en medio de la ciudad, heaqui Samuel que ſalta delante deellos para ſubir àl alto.

1 Samuel 9:14 - Reina Valera Antigua 1602

Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.