Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 4:14 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 4:14

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Reina Valera 1960

Cuando Elí oyó el estruendo de la gritería, dijo: ¿Qué estruendo de alboroto es este? Y aquel hombre vino aprisa y dio las nuevas a Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Nueva Version Internacional

¿A qué viene tanto alboroto? preguntó Elí, al oír el griterío. El hombre corrió para darle la noticia.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Biblia de las Americas

Cuando Elí oyó el ruido de los gritos, dijo: ¿Qué significa el ruido de este tumulto? Entonces el hombre se acercó apresuradamente y dio la noticia a Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Dios habla hoy

Al escuchar Elí aquel griterío, preguntó: –¿Qué significa todo ese alboroto? Aquel hombre se apresuró entonces a comunicar la noticia a Elí,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Nueva Traducción Viviente

«¿A qué se debe todo ese ruido?», preguntó Elí. Entonces el mensajero corrió a donde estaba Elí,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Palabra de Dios para Todos

Al oír el griterío, Elí preguntó: —¿Por qué tanto alboroto? El hombre se apresuró a darle la noticia a Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Oyó Elí los gritos y preguntó: "¿Qué tumulto es éste?" Diose prisa el hombre y se lo anunció a Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al oír los gritos, Eli preguntó: "¿Qué significa este tumulto?" Así que el hombre se apresuró, vino a Eli y se lo dijo.

Ver Capítulo