x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 28:8 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 28:8

Una noche Saúl se disfrazó y, acompañado por dos de sus hombres, se fue a ver a esa mujer. Cuando llegó, le dijo: —Quiero que llames al espíritu de un muerto. Necesito preguntarle algo.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Reina Valera 1960

Y se disfrazó Saúl, y se puso otros vestidos, y se fue con dos hombres, y vinieron a aquella mujer de noche; y él dijo: Yo te ruego que me adivines por el espíritu de adivinación, y me hagas subir a quien yo te dijere.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Nueva Version Internacional

Saúl se disfrazó con otra ropa y, acompañado de dos hombres, se fue de noche a ver a la mujer. Quiero que evoques a un espíritu le pidió Saúl. Haz que se me aparezca el que yo te diga.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Saúl se disfrazó con otra ropa y, acompañado de dos hombres, se fue de noche a ver a la mujer. -Quiero que evoques a un espíritu -le pidió Saúl-. Haz que se me aparezca el que yo te diga.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Biblia de las Americas

Saúl se disfrazó poniéndose otras ropas y fue con dos hombres; llegaron a la mujer de noche, y él dijo: Te ruego que evoques por mí a un espíritu, y que hagas subir al que yo te diga.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Dios habla hoy

Saúl se disfrazó, vistiéndose con otra ropa, y acompañado por dos hombres fue de noche a visitar a aquella mujer. Y le dijo: –Te ruego que me adivines la suerte, y que hagas venir el espíritu de quien yo te diga.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que Shaúl se disfrazó usando diferente ropa, fue con dos hombres, fue a la mujer por la noche, y dijo a ella: "Adivina para mí, por favor por el ruaj de adivinación dentro de ti, trae de los muertos la persona que yo te nombre."

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Saúl se disfrazó con ropa común en lugar de ponerse las vestiduras reales y fue a la casa de la mujer por la noche, acompañado de dos de sus hombres. —Tengo que hablar con un hombre que ha muerto —le dijo—. ¿Puedes invocar a su espíritu para mí?

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Saul dixo à ſus criados: Buſcadme alguna muger que tenga python, paraque yo vaya à ella, y pregunte por medio deella. Y ſus criados le reſpondieron, Aqui ay vna muger en Endor, q̃ tiene pythõ. Y disfreçoſe Saul, y viſtioſe de otros veſtidos, y fueſe con dos hombres, y vinierõ à aquella muger de noche: y el dixo: Yo te ruego que me adiuines cõ el python, y me hagas ſubir à quien yo te dixere.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y disfrazóse Saúl, y púsose otros vestidos, y fuése con dos hombres, y vinieron á aquella mujer de noche; y él dijo: Yo te ruego que me adivines por el espíritu de pythón, y me hagas subir á quien yo te dijere.

Ver Capítulo